1. Responsable pour le traitement des données

La Société Forsthaus Hölli traite les données exclusivement sur la base des prescriptions et dispositions légales de la loi suisse sur la protection des données (loi fédérale sur la protection des données (LPD) ; RS 235.1) et de l’ordonnance sur la protection des données (ordonnance relative à la loi fédérale sur la protection des données (OLPD) ; RS 235.11). Les responsabilités relatives aux données collectées et traitées sur le site www.forsthaus-hoelli.ch, conformément à l’article 19 de la loi suisse sur la protection des données RS 235.1, incombent aux services suivants, responsables du traitement et de la protection des données :

Société Forsthaus Hölli
Sageboden 20
CH-1737 Plasselb

Téléphone : +41 (0)79 759 06 20
E-Mail : kontakt@forsthaus-hoelli.ch

2. Sécurité des données

Toutes les transmissions de données du site www.forsthaus-hoelli.ch s’effectuent au moyen du cryptage SSL (https), conformément à l’état actuel des possibilités techniques et sont contrôlées et améliorées en permanence en fonction des progrès techniques.

3. Données collectées

Les données mentionnées ci-dessous sont collectées sur le site Internet www.forsthaus-hoelli.ch. Dans les descriptions suivantes, nous expliquons les détails des données collectées ainsi que leur traitement.

a) Saisie des données par le formulaire de contact
b) Saisie des données par le formulaire demande de réservation
c) Enregistrement automatique des données techniques

Explications en détail :

a) Saisie des données par le formulaire de contact

Le données suivantes sont saisies par formulaire de contact :
Nom
Adresse E-Mail
Communication
Les données sont traitées de manière strictement confidentielle et uniquement par comité de la Société Forsthaus Hölli. Les données ne sont pas transmises à des tiers. Il n’y a pas non plus d’évaluation des données personnelles.

b) Saisie des données par le formulaire demande de réservation

Le formulaire demande de réservation permet la saisie des données nécessaires pour le traitement de la demande de réservation et pour l’établissement du contrat de location pour les dates désirées.

Entreprise/Société/Groupe
Prénom, Nom
Rue et no
Code postal et localité
Adresse E-Mail
Téléphone
Date de naissance
Objectif/But
Nombre de personnes
Nombre de nuitées
Début de la location, date et heure
Fin de la location, date et heure
Remarques

Votre demande de réservation et envoyée par E-mail au comité de la Société Forsthaus Hölli. Les données sont traitées de manière strictement confidentielle et uniquement par le comité de la Société Forsthaus Hölli. Les données ne sont pas transmises à des tiers. Il n’y a pas non plus d’évaluation des données personnelles.

c) Enregistrement automatique des données techniques

Des données techniques sont collectées par le système de l’exploitant du site (hébergeur) et stockées dans des fichiers journaux. La saisie de ces données est automatique et sert uniquement à surveiller la fonctionnalité technique et la disponibilité du site www.forsthaus-hoelli.ch.

Les données techniques suivantes sont automatiquement collectées :

type/version de navigateur utilisé (Internet Explorer)
système d’exploitation utilisé
URL de référence (le site web précédemment visité)
nom d’hôte et adresse IP de l’ordinateur du visiteur
date et heure de l’accès (demande au serveur)
nom des pages et des fichiers consultés
la quantité de données transmises
la notification de succès de la consultation
Les données techniques collectées ne peuvent pas être attribuées à des personnes précises et sont évaluées statistiquement et anonymement par l’hébergeur, dans la mesure où la surveillance technique ou les dispositions légales l’exigent. Après l’obligation légale de conservation, ces données sont automatiquement effacées. Ces données sont traitées de manière strictement confidentielle, ne sont pas transmises et ne sont pas accessibles à des tiers.

4. Cookies et services d’analyse

Le site web www.forsthaus-hoelli.ch n’utilise pas de cookies ni de services d’analyse. Il n’y a donc pas de relevés statistiques, ni d’analyses relatives aux utilisateurs ou aux personnes, qui pourraient évaluer ou influencer le comportement des utilisateurs.

5. Utilisation de Google Maps

Le site web www.forsthaus-hoelli.ch utilise Google Maps exclusivement dans l’intérêt d’un repérage facile du Forsthaus Hölli. L’utilisateur de notre site trouvera de plus amples informations sur le traitement des données par Google dans les remarques sur la protection des données de Google. Il pourra également y modifier ses paramètres personnels de protection des données dans le centre de protection des données.
L’utilisateur trouvera ici des instructions détaillées sur la gestion de ses propres données en relation avec les produits Google.

6. Renseignements, corrections, blocage ou suppression des données

L’utilisateur de notre site web a le droit de demander gratuitement des informations sur ses données personnelles. De même, l’utilisateur peut communiquer des corrections concernant ses données, ainsi que demander leur blocage ou leur suppression. Dans la mesure où aucune disposition légale n’oblige la Société Forsthaus Hölli à conserver les données plus longtemps ou sans les modifier, les demandes de traitement seront intégralement mises en œuvre.

Les demandes de traitement des données personnelles doivent être adressées à l’adresse de la société mentionnée au point 1.

7. Modifications de la déclaration de protection des données et l’autorité de surveillance

La présente déclaration de protection des données peut être adaptée à tout moment en fonction des exigences légales.
L’autorité de surveillance compétente en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) :
https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home.html.

(Déclaration de protection des données – V2 – février 2026)